אך — meaning in Spanish: Pero

akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pero

צליל

tslil

לחיילים

lakhayalim

כתיבה

ktiva

אך

akh

החלונות

hakhalonot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'אך' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos de hebreo. Por ejemplo, en una discusión sobre planes de fin de semana, uno podría decir: 'Quiero salir, אך está lloviendo'. También aparece en contextos más formales, como en discursos políticos o académicos, donde se presenta una idea y se contrapone otra.

Synonyms & nuances

'אך' se puede comparar con 'אבל', que también significa 'pero'. Sin embargo, 'אך' suele tener un matiz más formal y se utiliza para contrastar ideas de manera más enfática, mientras que 'אבל' puede ser más común en conversaciones informales.

Culture

El uso de 'אך' refleja una estructura de pensamiento típica en la cultura hebrea, donde se presenta una idea y se introduce un contraste. Históricamente, esta palabra ha sido utilizada en textos religiosos y filosóficos, mostrando su importancia en la conexión de ideas complejas. Además, el uso de 'אך' puede dar un matiz emocional a las declaraciones, añadiendo profundidad a las conversaciones.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa 'אך' en una frase?

'אך' se usa para introducir un contraste en una oración, generalmente después de una afirmación. Por ejemplo, puedes decir: 'Me gusta este libro, אך es muy largo'.

Q.¿Es 'אך' una palabra formal o informal?

'אך' se considera una palabra de registro neutral, adecuada tanto para contextos formales como informales. Sin embargo, tiende a usarse más en situaciones donde se desea un mayor énfasis o claridad.

Q.¿Es común cometer errores al usar 'אך'?

Un error común es confundir 'אך' con 'אבל'. Aunque ambos significan 'pero', 'אך' se utiliza en contextos donde se busca resaltar el contraste de manera más significativa. Asegúrate de elegir la palabra adecuada según el contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words