Definition
▶
המנדט
hamandat
המנדט הוא הסכם או סמכות שניתנים לבצע פעולה מסוימת בשם גוף אחר.
El mandato es un acuerdo o autoridad otorgada para llevar a cabo una acción específica en nombre de otro organismo.
▶
המנדט של האומות המאוחדות היה לסייע בשיקום המדינה.
hamandat shel ha'umot hame'uhadot haya lesaye'a beshikum hamedina.
El mandato de las Naciones Unidas fue ayudar en la reconstrucción del país.
▶
המנדט שקיבלנו מהעירייה היה לבצע את הפרויקט הזה.
hamandat shekibalnu meha'iriyah haya levatze'a et haprojekt hazeh.
El mandato que recibimos del ayuntamiento fue llevar a cabo este proyecto.
▶
עלינו לפעול לפי המנדט שניתן לנו.
aleinu lif'ol lefi hamandat shenitan lanu.
Debemos actuar de acuerdo con el mandato que se nos dio.