Definition
▶
יחס
yachas
יחס הוא מדד המתאר את הקשר בין שני ערכים או גדלים.
La relación es una medida que describe la conexión entre dos valores o magnitudes.
▶
היחס בין המורים לתלמידים בבית הספר הוא 1:20.
hayachas bein hamorim letalmidim bebeit hasefer hu 1:20.
La relación entre los maestros y los estudiantes en la escuela es de 1:20.
▶
כדי להבין את המצב הכלכלי, חשוב לבדוק את היחס בין ההכנסות להוצאות.
kedei lehavin et hamatzav hakalkali, chashuv livdok et hayachas bein ha'achnasot lehotsa'ot.
Para entender la situación económica, es importante verificar la relación entre los ingresos y los gastos.
▶
אם היחס בין העבודה לתוצאות לא טוב, יש צורך בשינוי.
im hayachas bein ha'avoda letotza'ot lo tov, yesh tsorech beshinui.
Si la relación entre el trabajo y los resultados no es buena, es necesario un cambio.