I'm learning
עברית
לשחקן — meaning in Spanish: Por jugador
lasakhkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Por jugador
שיניים
shinayim
מתוך
mitokh
צפון
tsafon
לשחקן
lasakhkan
ממחנה
mimakhane
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'לשחקן' se utiliza frecuentemente en el contexto deportivo, especialmente en conversaciones sobre fútbol, baloncesto o cualquier otro deporte en el que se hable de jugadores. Por ejemplo, un comentarista podría decir: 'El לשחקן tuvo una actuación excepcional en el partido de ayer'. También se usa en contextos más informales, como en charlas entre amigos sobre sus jugadores favoritos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'שחקן כדורגל' que se refiere específicamente a un jugador de fútbol. Mientras que 'לשחקן' es más general y puede referirse a cualquier jugador en diversos deportes, elegir 'שחקן כדורגל' es más específico y adecuado cuando se habla exclusivamente de fútbol.
Culture
El término 'לשחקן' proviene de la raíz hebrea ש-ח-ק, que está relacionada con el juego y el entretenimiento. En la cultura israelí, los jugadores no solo son figuras en los deportes, sino que también pueden convertirse en iconos de la cultura pop, especialmente entre los jóvenes. Por eso, hablar de un 'לשחקן' va más allá de su rol en el deporte; puede abrir la puerta a discusiones sobre celebridades y el impacto social del deporte.
FAQ
