I'm learning
עברית
מועד — meaning in Spanish: debido en
mo'ed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
debido en
תפוש
tafus
יומי
yomi
בתת
betat
לתושבים
latoshavim
מועד
mo'ed
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra מועד (mo'ed) se utiliza en contextos formales y académicos, especialmente en situaciones relacionadas con fechas de entrega o plazos de proyectos. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un jefe podría preguntar por el 'מועד' para entregar un informe o un estudiante podría cuestionar sobre el 'מועד' de una tarea escolar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'תאריך יעד' (ta'arij ya'ad), que significa 'fecha objetivo'. Sin embargo, 'מועד' se aplica más en contextos donde un evento debe ocurrir en un plazo específico, mientras que 'תאריך יעד' puede referirse a plazos más flexibles y menos formales.
Culture
La palabra מועד proviene de la raíz hebrea אשר (yashar), que significa 'ser recto' o 'ser justo', lo que implica que algo debe cumplirse en un tiempo adecuado. Interesantemente, en la cultura judía, el concepto de plazos es muy relevante, especialmente en contextos religiosos donde se deben seguir rituales y festividades en momentos específicos.
FAQ
