I'm learning
עברית
הבין — meaning in Spanish: Entender
hevin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Entender
הנובע
hanove'a
בלע
bala
זוהר
zoher
הבין
hevin
בערים
ba'arim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'הבין' en situaciones cotidianas, como cuando discuten una revelación personal o cuando explican un concepto complicado a alguien. Por ejemplo, un maestro podría decir: 'Ahora que lo he explicado, espero que todos hayan entendido la lección'.
Synonyms & nuances
'הבין' es similar a ' להבין' (lehavin), pero 'להבין' se usa más en contextos de enseñanza o aprendizaje, mientras que 'הבין' puede tener un matiz más personal, como en darse cuenta de algo importante en la vida. Por ejemplo, se podría usar 'הבין' para describir una epifanía o un cambio de perspectiva.
Culture
El verbo 'הבין' proviene de la raíz hebrea ב-י-נ, que está relacionada con la idea de discernimiento y comprensión. En la cultura hebrea, entender no solo se refiere a la comprensión intelectual, sino también a comprender contextos emocionales y sociales, lo que refleja la importancia de las relaciones interpersonales en la vida cotidiana.
FAQ
