I'm learning
עברית
הבאה — meaning in Spanish: próximo
haba'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
próximo
הבאה
haba'a
הבורות
haborot
משחקים
mesakhakim
המיוחדת
ha'meyukhedet
כלכליים
kalkaliyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הבאה' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas, especialmente al hablar sobre eventos futuros. Por ejemplo, un hablante de hebreo podría decir: 'האירוע הבא ייערך בשבת' (El próximo evento tendrá lugar el sábado), lo que refleja su uso en programación diaria.
Synonyms & nuances
'הבאה' se puede comparar con 'עתידית' (futuro), pero mientras que 'עתידית' se refiere más a un tiempo lejano, 'הבאה' hace alusión a algo más inmediato. Utilizar 'הבאה' es más apropiado cuando se habla de lo que está a la vuelta de la esquina.
Culture
La palabra 'הבאה' proviene de la raíz hebrea בוא, que significa 'venir'. En la cultura israelí, referirse a lo 'próximo' es esencial, ya que la planificación y el futuro son muy valorados en la vida cotidiana, especialmente en contextos sociales y laborales. Además, su uso se extiende a expresiones coloquiales, como 'הבאה עלינו לטובה' que se traduce como 'que las próximas cosas vengan para bien'.
FAQ
