I'm learning
עברית
נכנס — meaning in Spanish: Ingresó
nikhnas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ingresó
באחרונה
ba'akhrona
השימור
hashimur
מזרח
mizrakh
נכנס
nikhnas
חירום
kherum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'נכנס' en situaciones cotidianas cuando describen la acción de entrar a un lugar, como al llegar a casa o a una reunión. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir: 'נכנסתי לבית' (Entré a la casa) al llegar a su hogar después de un largo día.
Synonyms & nuances
'נכנס' es similar a 'הכניס' (hichnís), que también significa 'entrar', pero 'הכניס' tiene una connotación más activa de hacer que algo o alguien entre, como 'introducir'. Por lo tanto, elegir entre 'נכנס' y 'הכניס' depende del contexto: si simplemente describes el acto de entrar, 'נכנס' es la elección adecuada.
Culture
La palabra 'נכנס' proviene de la raíz hebrea 'נ-כ-ס', que significa 'entrar'. Este término refleja la importancia de los espacios físicos en la cultura hebrea, donde la entrada a un hogar simboliza no solo el acceso físico, sino también la apertura a la comunidad y las relaciones personales. Además, 'נכנס' es utilizado en contextos religiosos, como al referirse a la entrada al Templo en Jerusalén.
FAQ
