ובעלי — meaning in Spanish: Y mi marido

uva'ali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Y mi marido

ובעלי

uva'ali

המתאימה

hamat'ima

המפורסמת

hamefursemet

מעיינות

ma'ayanot

בשינויים

beshinuyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'ובעלי' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre parejas o en contextos familiares, especialmente al referirse a la relación con el esposo. Un ejemplo podría ser cuando alguien habla sobre planes de fin de semana y menciona: 'Voy a ir de compras con בעלי'.

Synonyms & nuances

'בעלי' se traduce específicamente como 'mi marido', mientras que 'איש שלי' (ish sheli) significa 'mi hombre' y puede tener un tono más cariñoso o informal. Usar 'בעלי' es más directo y formal, perfecto para presentaciones o conversaciones serias.

Culture

La palabra 'ובעלי' proviene de la raíz hebrea 'בעל', que significa 'dueño' o 'marido'. En la cultura hebrea, el matrimonio y las relaciones familiares son fundamentales, lo que hace que este término lleve consigo un peso cultural significativo, reflejando el compromiso y la conexión entre las parejas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ובעלי' en una oración?

Puedes usarla en una frase como: 'אני מדברת עם בעלי על חופשה', que significa 'Estoy hablando con mi marido sobre las vacaciones'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'ובעלי'?

Se pronuncia como 'uva'ali', asegurándote de acentuar la segunda sílaba.

Q.¿Hay alguna variación en el uso de 'ובעלי' según la región?

En general, 'ובעלי' se usa de manera uniforme en toda Israel, aunque algunas comunidades pueden tener expresiones locales o coloquiales para referirse al esposo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words