Definition
▶
המולדת
ha-moledet
המולדת היא המקום שבו אדם נולד או חי את רוב חייו, והיא נושאת משמעות רגשית וחברתית עבורו.
La patria es el lugar donde una persona nace o vive la mayor parte de su vida, y tiene un significado emocional y social para ella.
▶
המולדת שלי היא ישראל.
ha-moledet sheli hi Yisrael.
Mi patria es Israel.
▶
אני תמיד חוזר למולדת שלי בחגים.
ani tamid chozer le-moledet sheli be-chagim.
Siempre regreso a mi patria en las festividades.
▶
החיים במולדת הם שונים מאלה של תיירים.
ha-chayim be-moledet hem shonim me-ele shel tayarim.
La vida en la patria es diferente de la de los turistas.