I'm learning
עברית
תושבים — meaning in Spanish: Residentes
toshavim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Residentes
משחקי
miskhaki
תושבים
toshavim
בבוז
bevuz
לפיכך
lefikhakh
וכו
vekhulei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'תושבים' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la ciudadanía y la vida comunitaria en Israel. Por ejemplo, en una conversación sobre los derechos y responsabilidades de los residentes en un barrio o durante una reunión municipal donde se discuten temas de interés para los habitantes de una ciudad.
Synonyms & nuances
Aunque 'תושבים' se traduce como 'residentes', también existen palabras como 'אזרח' (ezraj) que significa 'ciudadano'. La diferencia radica en que 'תושבים' puede referirse a personas que viven en un lugar sin necesariamente ser ciudadanos, mientras que 'אזרח' implica un estatus legal más formal.
Culture
El término 'תושבים' proviene de la raíz hebrea 'ישב', que significa 'sentarse' o 'habitar'. Esto refleja una conexión profunda con la identidad y pertenencia a un lugar específico, algo muy valorado en la cultura israelí, donde la historia y el territorio juegan un papel fundamental en la vida diaria.
FAQ
