I'm learning
עברית
יוצאי — meaning in Spanish: Saliendo
yotsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Saliendo
יוצאי
yotsei
להר
lahar
לשעה
lesha'a
להמשיך
lehamshikh
בלשון
belashon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra יוצאי se utiliza a menudo en el contexto militar, refiriéndose a los veteranos que han servido en las fuerzas armadas. También puede aparecer en situaciones informales al hablar sobre amigos o familiares que han regresado del servicio militar, destacando su experiencia y contribución a la sociedad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de יוצאי es 'חיילים משוחררים' (jailim meshujrarim), que se traduce como 'soldados liberados'. Sin embargo, יוצאי se enfoca más en la experiencia de haber servido como veterano, mientras que el otro término enfatiza el estado de haber dejado el servicio militar.
Culture
La raíz de יוצאי proviene de la palabra 'יוצא' (yotze), que significa 'salir'. Este término no solo se refiere a los que han salido del servicio militar, sino que también evoca un sentido de pertenencia y sacrificio en la cultura israelí. En eventos conmemorativos, como el Día de los Caídos, se honra a los יוצאי con ceremonias especiales, reflejando su importancia en la sociedad israelí.
FAQ
