I'm learning
עברית
הבנייה — meaning in Spanish: La construcción
habniya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La construcción
שיא
si
נוח
noakh
לדעת
lada'at
מוקשים
mokshim
הבנייה
habniya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הבנייה' se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la arquitectura y la planificación urbana. Por ejemplo, un arquitecto podría decir: 'La הבנייה de este edificio requerirá varios permisos', o en una conversación entre amigos sobre las nuevas obras en la ciudad.
Synonyms & nuances
'הבנייה' se diferencia de 'בניין' que significa 'edificio', ya que este último se refiere a la estructura en sí, mientras que 'הבנייה' se centra en el proceso de construcción. Usar 'הבנייה' es más adecuado cuando se habla de actividades y trabajos relacionados con la creación de estructuras.
Culture
El término 'הבנייה' proviene de la raíz hebrea ב-נ-ה que significa 'construir'. En Israel, donde el desarrollo urbano es constante, la construcción tiene un papel crucial en la identidad nacional y en la modernización del país. Es interesante notar que en el hebreo moderno, se ha expandido su uso para incluir tanto la construcción física como el desarrollo de ideas, como en 'la construcción de un proyecto'.
FAQ
