I'm learning
עברית
למחצה — meaning in Spanish: medio
lemekhetsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
medio
הקרובה
hakrova
אחריות
akhrayut
למחצה
lemekhetsa
נשאים
nasa'im
רקטות
raketot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'למחצה' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como cuando se habla de dividir algo en partes iguales, ya sea en la cocina al medir ingredientes o al discutir el tiempo, como decir que faltan 'תשעים דקות למחצה' (noventa minutos y medio). También se usa en conversas más técnicas, como en matemáticas, para referirse a mitades en proporciones.
Synonyms & nuances
'למחצה' se puede sustituir por la palabra 'חצי', que también significa 'medio', pero 'למחצה' a menudo se usa en contextos más técnicos o precisos, mientras que 'חצי' es más común en el lenguaje coloquial. Por ejemplo, en una conversación informal, dirías 'חצי שעה' (media hora) en vez de 'למחצה שעה'.
Culture
La palabra 'למחצה' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la división y la mitad. Históricamente, en la cultura hebrea, la noción de 'mitad' ha tenido significados significativos en contextos religiosos, como en la división de la Torah, donde se recitan secciones enteras que representan mitades de enseñanzas y mandamientos.
FAQ
