Definition
▶
התברר
hitbareir
המילה 'התברר' מתייחסת למצב שבו משהו התגלה או הובן לאחר בדיקה או חקירה.
La palabra 'התברר' se refiere a una situación en la que algo se revela o se entiende después de una revisión o investigación.
▶
לאחר חקירה מעמיקה, התברר שהעובדות היו שונות ממה שחשבו.
Le'achar chakira ma'amikah, hitbareir sheha'uvdot hayu shonot mimah shechashvu.
Después de una investigación profunda, resultó que los hechos eran diferentes de lo que pensaban.
▶
במהלך השיחה, התברר שהחבר שלי עבר שינוי משמעותי בחיים.
Bemahalach hasicha, hitbareir shehachaver sheli avar shinui mashma'uti bachayim.
Durante la conversación, resultó que mi amigo había pasado por un cambio significativo en su vida.
▶
בבדיקה, התברר שהמוצר לא עבד כמו שציפינו.
Bebdika, hitbareir shehamutzar lo avad como shetzipinu.
En la revisión, resultó que el producto no funcionaba como esperábamos.