בנה — meaning in Spanish: Construir

bana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Construir

בנה

bana

נעליים

na'alayim

כאילו

ke'ilu

פחותה

pkhuta

חרס

kheres

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'בנה' se utiliza en contextos relacionados con la construcción, tanto en un sentido literal como figurado. Por ejemplo, se puede escuchar en obras de construcción, pero también en un contexto familiar al referirse a la creación de una familia o un hogar.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ליצור' (leetzor), que significa 'crear'. Sin embargo, 'בנה' se enfoca más en la idea de construir algo tangible, mientras que 'ליצור' puede referirse a la creación de ideas o conceptos más abstractos. Elige 'בנה' cuando quieras enfatizar la construcción física o estructural.

Culture

La palabra 'בנה' proviene de una raíz que significa 'crear' o 'dar vida'. En la tradición judía, se le da un gran valor al acto de construir, no solo en el sentido físico, sino también en la construcción de relaciones y comunidades. Es interesante notar que el término se usa en muchas expresiones hebreas sobre el hogar y la familia.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga la palabra 'בנה' en hebreo?

'בנה' se conjuga en presente como 'בונה' (bona) para el masculino y 'בונה' (bona) para el femenino. En pasado, sería 'בנה' (baná) para el masculino y 'בנתה' (bantá) para el femenino.

Q.¿Cuáles son las expresiones comunes que incluyen 'בנה'?

Una expresión común es 'לבנות בית' (livnot bayit), que significa 'construir una casa'. Esta frase se usa tanto en el sentido literal como en el figurado.

Q.¿Es 'בנה' un verbo regular en hebreo?

'בנה' es un verbo que pertenece a la raíz 'ב-נ-ה', y aunque sigue patrones de conjugación regulares, tiene sus propias particularidades en diferentes tiempos verbales, por lo que es importante aprenderlas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words