I'm learning
עברית
נטל — meaning in Spanish: carga
natal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
carga
נטל
natal
תעלות
te'alot
מחשבה
makhshava
קריירה
karyera
המסמך
hamismakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'נטל' en contextos formales e informales, especialmente cuando se habla de responsabilidades o cargas emocionales. Por ejemplo, en una conversación sobre los desafíos de la vida cotidiana, uno podría decir que el trabajo es un 'נטל' que lleva sobre sus hombros.
Synonyms & nuances
'נטל' puede confundirse con 'עול', que también significa carga, pero 'עול' tiende a evocar una sensación de opresión o peso abrumador. 'נטל' es más neutral y puede referirse a cualquier tipo de carga, ya sea física, emocional o social, haciéndolo un término más versátil en conversaciones cotidianas.
Culture
La palabra 'נטל' proviene de una raíz que significa 'levantar' o 'cargar', lo que refleja su significado intrínseco de carga o peso. En la cultura hebrea, a menudo se discute el 'נטל' en contextos de comunidad y responsabilidad compartida, lo que pone de relieve la importancia del apoyo mutuo en la vida social.
FAQ
