Definition
▶
המעבר
ham'aver
המעבר הוא השינוי או המעבר ממצב אחד למצב אחר.
La transición es el cambio o el paso de un estado a otro.
▶
המעבר בין חורף לקיץ הוא תמיד מעניין.
ham'aver bein choref le-kayitz hu tamid me'anein.
La transición entre el invierno y el verano siempre es interesante.
▶
המעבר למערכת החדשה היה חלק וקל.
ham'aver le-ma'arechet ha-chadasha haya chaleq u-kal.
La transición al nuevo sistema fue suave y fácil.
▶
המעבר הזה דורש הרבה סבלנות.
ham'aver haze doresh harbe savlanut.
Esta transición requiere mucha paciencia.