I'm learning
עברית
בבניית — meaning in Spanish: En construcción
bivniyat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En construcción
למשוך
limshokh
בבניית
bivniyat
למערכות
lama'arakhot
חטף
khataf
מסומנת
mesumenet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בבניית' se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la construcción y el desarrollo de infraestructuras. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones sobre proyectos de construcción, anuncios de obras en curso o en el ámbito inmobiliario cuando se informa a los compradores sobre el estado de una propiedad.
Synonyms & nuances
'בבניית' se diferencia de 'שיפוץ' (shiputz), que significa 'renovación'. Mientras que 'בבניית' se refiere a la construcción de nuevas estructuras, 'שיפוץ' implica mejorar o restaurar algo existente. Por lo tanto, el uso de 'בבניית' es más apropiado al hablar de proyectos nuevos y no de remodelaciones.
Culture
La palabra 'בבניית' proviene del verbo 'לבנות' (levnot), que significa 'construir'. En Israel, donde la urbanización ha crecido significativamente, el término cobra relevancia en el día a día, especialmente en el contexto de las innovaciones arquitectónicas y la constante expansión de ciudades como Tel Aviv y Jerusalén.
FAQ
