I'm learning
עברית
מאז — meaning in Spanish: Desde entonces
me'az · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Desde entonces
מאז
me'az
במונח
bemunakh
המוקדמות
hamukdamot
אבל
aval
הלימודים
halimudim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מאז' se utiliza con frecuencia en conversaciones cotidianas entre amigos o familiares cuando se habla de eventos que han ocurrido a partir de un momento específico. Por ejemplo, se puede usar en frases como 'מאז שהתחלתי ללמוד עברית, אני מרגיש שיפור' ('Desde entonces que empecé a estudiar hebreo, siento que he mejorado'). También aparece en contextos más formales, como en discursos o presentaciones, para marcar un cambio significativo.
Synonyms & nuances
'מאז' se compara frecuentemente con la palabra 'מתאריך' (mitarij) que significa 'desde la fecha de'. Sin embargo, 'מאז' tiene un matiz más amplio, pues se refiere no solo a un punto en el tiempo, sino también a los cambios o efectos que han ocurrido a partir de ese momento. Elegir 'מאז' sobre 'מתאריך' puede hacer que tu expresión suene más natural y cotidiana.
Culture
El término 'מאז' proviene de la combinación de dos raíces hebreas que involucran el tiempo y la continuidad. En la cultura israelí, este concepto de 'desde entonces' es importante para describir no solo el tiempo, sino también la evolución de las experiencias personales y colectivas. Por ejemplo, en el contexto de la historia de Israel, se utiliza para referirse a eventos cruciales y sus repercusiones hasta el presente.
FAQ
