I'm learning עברית

לאחר — meaning in Spanish: Despues

la'akher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Despues
בית
bayit
מהגרים
mehagrim
לאחר
la'akher
אוהד
ohed
מוחלט
mukhlat
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra 'לאחר' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente al hablar de eventos que ocurren en secuencia. Por ejemplo, un israelí podría decir: 'לאחר הסיום, אני הולך הביתה' (Después de terminar, voy a casa) para indicar sus planes. También se ve en textos narrativos y en el contexto de planificación de actividades.
Synonyms & nuances
'לאחר' se asemeja a la palabra 'אחרי', que también significa 'después'. Sin embargo, 'לאחר' se utiliza a menudo en contextos más formales o literarios, mientras que 'אחרי' se escucha más en el habla coloquial. Así, elegir uno u otro depende del nivel de formalidad que desees transmitir.
Culture
La palabra 'לאחר' tiene raíces en el hebreo antiguo y se relaciona con la idea de secuencia temporal. En la cultura israelí, la puntualidad y la planificación son muy valoradas, por lo que esta palabra se usa frecuentemente en conversaciones sobre horarios y citas. Un hecho curioso es que 'לאחר' se ha mantenido en uso a lo largo de los siglos, mostrando cómo ciertas expresiones son fundamentales en la comunicación cotidiana.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'לאחר' en una oración?
'לאחר' se utiliza para indicar una acción que sigue a otra en el tiempo. Por ejemplo: 'לאחר הארוחה, נצא לטיול' (Después de la cena, saldremos a pasear).
Q.¿Es 'לאחר' una palabra formal o informal?
'לאחר' es considerada una palabra de registro neutral, por lo que puedes usarla tanto en situaciones informales como formales sin problemas.
Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'לאחר'?
Un error común es confundir 'לאחר' con 'אחרי'. Aunque ambas significan 'después', 'לאחר' es más apropiada en contextos formales, mientras que 'אחרי' es más común en el habla diaria.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words