Definition
▶
המציאות
hametziut
המונח 'המציאות' מתייחס למהות או מצב הדברים כפי שהם בפועל, ללא תוספות או שיפוטים.
El término 'המציאות' se refiere a la esencia o estado de las cosas tal como son en realidad, sin adiciones o juicios.
▶
המציאות של החיים היא לפעמים קשה ומורכבת.
hametziut shel hachayim hi lef'amim kasha u'murkevet.
La realidad de la vida a veces es difícil y compleja.
▶
אנחנו חייבים להתמודד עם המציאות ולא לברוח ממנה.
anachnu chayavim lehitmoded im hametziut velo libroach mimeha.
Debemos enfrentar la realidad y no huir de ella.
▶
המציאות החברתית בישראל משתנה כל הזמן.
hametziut hachevratit beYisrael mishtane kol hazman.
La realidad social en Israel está cambiando todo el tiempo.