Definition
▶
מתוכם
metokham
מתוכם הוא מונח המתייחס לקבוצה מתוך קבוצות אחרות, כלומר 'מאלה' או 'מבין כל אלה'.
Metocám es un término que se refiere a un grupo dentro de otros grupos, es decir, 'de ellos' o 'entre todos ellos'.
▶
היו הרבה ספרים על השולחן, מתוכם בחרתי אחד לקרוא.
Hayu harbeh sfarim al hashulchan, metokham bacharti echad likro.
Había muchos libros sobre la mesa, de ellos elegí uno para leer.
▶
במסיבה היו עשרה אנשים, מתוכם שלושה היו חברים שלי.
Bamesiba hayu asara anashim, metokham shlosha hayu chaverim sheli.
En la fiesta había diez personas, de ellos tres eran mis amigos.
▶
בכיתה יש חמישה תלמידים, מתוכם שניים הם תלמידים חדשים.
Bakita yesh chamisha talmidim, metokham shnaim hem talmidim chadashim.
En la clase hay cinco estudiantes, de ellos dos son estudiantes nuevos.