Definition
▶
בתנאים
b'tna'im
המילה 'בתנאים' מתייחסת למצב או לסיטואציה שבהם משהו מתאפשר או מתקיים רק כאשר מתקיימים תנאים מסוימים.
La palabra 'bajo condiciones' se refiere a una situación o estado en el que algo es posible o se lleva a cabo solo si se cumplen ciertas condiciones.
▶
העסקה תתבצע רק בתנאים מסוימים.
ha'iska tatba'ah rak b'tna'im mesuyamim.
El trato se llevará a cabo solo bajo ciertas condiciones.
▶
הוא הסכים לבוא רק בתנאים שהצגתי.
hu heskim la'vo rak b'tna'im she'hitzagti.
Él aceptó venir solo bajo las condiciones que presenté.
▶
הפרויקט יאושר בתנאים שיתאימו לתקציב.
ha'proyekt ya'usar b'tna'im she'ya'timu la'takziv.
El proyecto será aprobado bajo condiciones que se ajusten al presupuesto.