מורשת — meaning in Spanish: legado

moreshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for legado

גנים

genim

הבעלים

be'alim

חורבן

khurban

ממריצים

mamritsim

מורשת

moreshet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'מורשת' en contextos relacionados con la tradición, la herencia y la transmisión cultural. Por ejemplo, durante ceremonias familiares donde se habla del legado de los antepasados, o en discursos sobre la importancia de preservar la cultura y las costumbres de una comunidad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de 'מורשת' es 'ירושה' (yerushá), que se refiere más específicamente a la herencia económica. Mientras que 'מורשת' abarca un campo más amplio, incluyendo tradiciones y valores, 'ירושה' se centra en lo material. Elegir uno sobre el otro dependerá del contexto de la conversación.

Culture

La palabra 'מורשת' proviene de la raíz hebrea 'ירש' que significa 'heredar'. En la cultura hebrea, el concepto de legado es fundamental, ya que se asocia no solo con bienes materiales, sino también con valores, enseñanzas y la identidad de un pueblo, especialmente en el contexto del pueblo judío y su historia.

FAQ

Q.¿Qué significa 'מורשת' en español?

'מורשת' se traduce al español como 'legado'. Se refiere a todo lo que se hereda y se transmite de una generación a otra, ya sea en forma de bienes, tradiciones o valores.

Q.¿Cómo se usa 'מורשת' en una oración?

Por ejemplo, puedes decir: 'La מורשת de mi familia incluye muchas tradiciones importantes que seguimos hasta hoy.'

Q.¿Es 'מורשת' un término formal o informal?

'מורשת' es un término neutral, por lo que se puede usar en contextos tanto formales como informales, dependiendo de la conversación y el tema tratado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words