I'm learning
עברית
רכבת — meaning in Spanish: un tren
rakhavta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
un tren
הצבע
hatseva
רכבת
rakhavta
נותרה
notra
יומין
[atik] yomin
לקבלת
lekabalat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'רכבת' en diversas situaciones relacionadas con el transporte público. Por ejemplo, en conversaciones cotidianas sobre cómo llegar a un lugar, es común oír frases como 'Voy a tomar el רכבת para llegar al centro'. También se usa en contextos formales, como en anuncios en estaciones de tren.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מסילה' (masila), que se refiere específicamente a las vías del tren. Mientras que 'רכבת' se utiliza para referirse al tren en sí, 'מסילה' se usa más en contextos técnicos o de infraestructura. Elegir entre estas palabras depende de si estás hablando del tren como vehículo o del sistema de vías.
Culture
La palabra 'רכבת' proviene de la raíz hebrea que significa 'unir' o 'conectar', lo que refleja la función del tren de conectar diferentes lugares y comunidades. En Israel, el sistema de trenes ha ido evolucionando y modernizándose, convirtiéndose en una opción de transporte popular entre locales y turistas por su eficiencia y cobertura.
FAQ
