רוצים — meaning in Spanish: Querer

rotsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Querer

אתן

eten

רוצים

rotsim

שנות

shnot

המעורבים

hame'oravim

הרחבה

harkhava

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'רוצים' en situaciones cotidianas como al expresar deseos o necesidades. Por ejemplo, en una conversación en un restaurante cuando un grupo de amigos dice que 'quieren' probar un plato específico.

Synonyms & nuances

'רוצים' se utiliza de manera más general para expresar deseo, mientras que 'מעוניינים' (me'uni'im) es más formal y se usa en contextos donde se indica interés en algo específico, como en negocios. Escoger uno u otro depende del contexto y del nivel de formalidad requerido.

Culture

La palabra 'רוצים' proviene de la raíz 'ר-צ-י', que se relaciona con el deseo y la voluntad. En la cultura israelí, expresar lo que se 'quiere' es fundamental en las interacciones sociales, reflejando una apertura y autenticidad en la comunicación.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'רוצים' en otras personas?

'רוצים' es la forma plural del verbo 'quiere'. Para la primera persona del plural, se usa 'רוצים' (nosotros queremos), y para la tercera persona singular se dice 'רוצה' (él/ella quiere).

Q.¿Se usa 'רוצים' en situaciones formales?

'רוצים' es más común en contextos informales. En situaciones formales, es preferible usar 'מעוניינים' para expresar deseos o intereses.

Q.¿Es correcto usar 'רוצים' con el verbo en infinitivo?

Sí, se puede usar 'רוצים' seguido de un verbo en infinitivo, por ejemplo, 'רוצים ללכת' (queremos ir). Esta construcción es muy común en el hebreo hablado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words