האצבעות — meaning in Spanish: Los dedos

ha'etsba'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Los dedos

לשוב

lashuv

האצבעות

ha'etsba'ot

החצייה

hakhatsiya

לדור

ladur

לפירוק

leperuk

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'האצבעות' en contextos cotidianos como la descripción de acciones que involucran las manos, por ejemplo, al hablar sobre tocar un instrumento musical o al señalar algo. También es común en situaciones educativas, como en clases de anatomía o en conversaciones sobre habilidades manuales.

Synonyms & nuances

'אצבעות' se refiere específicamente a los dedos de la mano, mientras que la palabra 'אגודלים' (agudalim) se refiere a los pulgares. Puedes usar 'האצבעות' cuando quieras hablar en un contexto general sobre los dedos, pero si te refieres a los pulgares en particular, es mejor optar por 'אגודלים'.

Culture

La palabra 'האצבעות' proviene de la raíz hebrea que significa 'tocar' o 'palpar'. En la cultura hebrea, los dedos tienen un simbolismo importante, ya que son vistos como herramientas de comunicación y creatividad, especialmente en el arte y la música. Un dato curioso es que en la tradición judía, se utiliza el término 'dedo de Dios' para referirse a la intervención divina en la historia.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'האצבעות'?

Se pronuncia como 'ha'etsba'ot', con un énfasis en cada sílaba, especialmente en la segunda.

Q.¿Cuál es el plural de 'אצבע' en hebreo?

'אצבע' significa 'dedo' y su plural es 'אצבעות' que significa 'dedos'.

Q.¿En qué situaciones debería usar 'האצבעות'?

'האצבעות' es adecuado para conversaciones cotidianas, así como en contextos educativos o médicos cuando se habla de la anatomía de las manos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words