I'm learning
עברית
רחוק — meaning in Spanish: muy lejos
rakhok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
muy lejos
שטחה
shitkha
הזכויות
hazkhuyot
לגילוי
lagilui
רחוק
rakhok
אפשרו
ifsheru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'רחוק' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos cuando describen distancias físicas o figurativas. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir que su casa está 'רחוק' de la estación de tren, o utilizarla en un contexto emocional, como sentir que un amigo está 'רחוק' en una relación.
Synonyms & nuances
'רחוק' es similar a la palabra 'מרחק' que se refiere más específicamente a la distancia en términos de medida. Mientras que 'רחוק' indica lo lejos que está algo, 'מרחק' se utiliza para hablar de la distancia en términos más técnicos o cuantificables. Por lo tanto, elegir 'רחוק' es más adecuado para descripciones generales y cotidianas.
Culture
La palabra 'רחוק' proviene de la raíz hebrea 'רחק' que se relaciona con la idea de separación y distancia. En la cultura israelí, la noción de 'רחוק' no solo se aplica a la distancia física, sino que también se refleja en el concepto de la lejanía emocional, lo que puede ser relevante en discursos sobre la familia y las relaciones personales.
FAQ
