Definition
▶
חבל
ḥaval
חבל הוא מונח שמשמעותו חבל על דבר מה, כלומר זה מצער או מאכזב.
Lástima es un término que significa que es una pena por algo, es decir, es lamentable o decepcionante.
▶
חבל שלא יכולתי לבוא למסיבה.
ḥaval she-lo yakholti lavo la-mesiba.
Qué pena que no pude venir a la fiesta.
▶
חבל שהגשם הרס את התוכניות שלנו.
ḥaval she-hageshem hers et ha-tokhniyot shelanu.
Qué pena que la lluvia arruinó nuestros planes.
▶
חבל שהחופשה נגמרה כל כך מהר.
ḥaval she-ha-ḥofsha nigmera kol kakh maher.
Qué pena que las vacaciones terminaron tan rápido.