I'm learning
עברית
עשויה — meaning in Spanish: hecha
asuya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hecha
עשויה
asuya
מכאן
mikan
הנה
hina
עורר
orer
אפשרית
efsharit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'עשויה' se utiliza comúnmente en conversaciones diarias cuando se habla de cosas que están hechas o construidas. Por ejemplo, un nativo podría decir 'החולצה עשויה מכותנה' (La camisa está hecha de algodón) al describir la materialidad de un objeto.
Synonyms & nuances
'עשויה' es sinónimo de 'מוכנה' (mokhena), que significa 'preparada'. Sin embargo, 'עשויה' se centra más en el aspecto de estar hecha o fabricada, mientras que 'מוכנה' enfatiza que algo está listo para ser usado. Por lo tanto, elegir 'עשויה' sería más adecuado cuando se habla de la composición física de un objeto.
Culture
'עשויה' proviene de la raíz hebrea 'עשה' que significa 'hacer'. Esta palabra refleja la importancia de la creación y la manufactura en la cultura hebrea, donde la artesanía y la producción son valoradas en la vida cotidiana. Interesantemente, el uso del término se extiende también a contextos legales, donde se refiere a la validez de documentos que están 'hechos' o preparados.
FAQ
