במיוחד — meaning in Spanish: Especialmente

bimyukhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Especialmente

מפעילי

maf'ilei

מטרתה

matrata

דומים

domim

נורא

nora

במיוחד

bimyukhad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'במיוחד' se utiliza comúnmente en conversaciones informales y formales para enfatizar algo que es especialmente importante o notable. Por ejemplo, un hablante podría decir: 'Me gustan los deportes, especialmente el fútbol', para resaltar su preferencia específica.

Synonyms & nuances

'במיוחד' se puede comparar con 'בעיקר' (be'ikar), que significa 'principalmente'. Mientras que 'בעיקר' se refiere a lo que es más importante en general, 'במיוחד' añade un matiz de exclusividad, sugiriendo que algo es especial dentro de un grupo más amplio.

Culture

'במיוחד' proviene de la raíz hebrea que significa 'especial' y es utilizada para expresar énfasis en una característica. En la cultura israelí, el uso de esta palabra puede reflejar un sentido de apreciación hacia lo que se considera único o destacado, como una comida sabrosa o un evento significativo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'במיוחד' en una oración?

'במיוחד' se usa para enfatizar algo específico. Por ejemplo: 'Me gusta el chocolate, especialmente el negro'. Aquí, se destaca una preferencia particular dentro de una categoría.

Q.¿Se puede usar 'במיוחד' al comienzo de una frase?

Sí, se puede usar al inicio para enfatizar la singularidad de lo que se va a mencionar. Por ejemplo: 'במיוחד en los días festivos, me gusta cocinar con mi familia.'

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar 'במיוחד' en diferentes tiempos?

'במיוחד' es una palabra fija y no cambia con el tiempo. Se utiliza de la misma manera en presente, pasado o futuro.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words