machberet — meaning in Spanish: cuaderno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuaderno

machberet

cheder madregot

mafteach

shatiach

shalat (rachok)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מחברת' (machberet) se utiliza comúnmente en contextos académicos, como en clases donde los estudiantes toman notas. También es habitual escucharla en situaciones informales, como cuando alguien menciona que necesita un cuaderno para anotar ideas o para hacer listas.

Synonyms & nuances

'מחברת' (machberet) se traduce como 'cuaderno', mientras que 'ספר' (sefer) significa 'libro'. La diferencia radica en que 'מחברת' se refiere específicamente a un cuaderno de hojas sueltas o anillado, mientras que 'ספר' se refiere a libros encuadernados, como novelas o textos académicos.

Culture

La palabra 'מחברת' proviene de la raíz hebrea que significa 'unir' o 'conectar', lo que refleja su función de reunir pensamientos y notas en un solo lugar. En Israel, es común regalar cuadernos a los niños al inicio del año escolar, simbolizando un nuevo comienzo y la importancia de la educación.

FAQ

Q.¿Cómo se dice 'cuaderno' en hebreo?

'Cuaderno' se dice 'מחברת' (machberet) en hebreo. Es una palabra que se usa tanto en contextos escolares como informales.

Q.¿Qué tipo de cuadernos existen en hebreo?

En hebreo, además de 'מחברת', puedes encontrar 'מחברת רשת' (machberet reshet) que es un cuaderno de espiral, y 'מחברת שורות' (machberet shurot) que es un cuaderno de líneas.

Q.¿Es 'מחברת' un término formal o informal?

'מחברת' es un término neutral, que puedes usar tanto en situaciones formales como informales, lo que lo hace muy práctico en el día a día.

Learn hebrew with Maspeak →

House Vocabulary