I'm learning
עברית
הסביר — meaning in Spanish: Explicado
hasavir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Explicado
הסביר
hasavir
לאף
la'af
שפות
safot
ואזרחים
ve'ezrakhim
העובדה
ha'uvda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
El término 'הסביר' se utiliza comúnmente en contextos académicos y profesionales. Por ejemplo, un profesor podría decir 'המרצה הסביר את הנושא בצורה ברורה' (el profesor explicó el tema de manera clara) durante una clase, o un compañero de trabajo podría usarlo en una reunión para referirse a una presentación pasada.
Synonyms & nuances
'הסביר' se puede comparar con 'פרט' (part), que significa detallar. Mientras que 'הסביר' se enfoca en la explicación general de un concepto, 'פרט' se utiliza cuando se requiere desglosar un tema en detalles específicos. Elegir uno sobre el otro depende del nivel de profundidad que se necesite.
Culture
La palabra 'הסביר' proviene de la raíz hebrea 'ס-ב-ר', que está relacionada con la idea de aclarar o hacer comprensible algo. Este verbo refleja el valor cultural del aprendizaje y la enseñanza en la sociedad israelí, donde la educación es altamente valorada y se considera esencial para el desarrollo personal y colectivo.
FAQ
