I'm learning
עברית
לרגל — meaning in Spanish: espiar
laregel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
espiar
המדרגה
hamadrega
לברית
labrit
המהירה
hamehira
הפסקה
hafsaka
לרגל
laregel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לרגל' se utiliza comúnmente en contextos de espionaje o vigilancia, ya sea en conversaciones informales entre amigos que discuten películas de espías o en debates más serios sobre la seguridad nacional. Por ejemplo, un periodista podría referirse a 'לרגל' al hablar sobre investigaciones encubiertas.
Synonyms & nuances
'לרגל' se puede comparar con el término 'לחקור', que significa 'investigar'. Mientras que 'לרגל' implica una acción más encubierta y secreta, 'לחקור' puede referirse a un proceso más abierto y formal. Utilizar 'לרגל' sugiere un enfoque más clandestino en la obtención de información.
Culture
El término 'לרגל' proviene de la raíz hebrea que significa 'caminar' o 'ir', lo que sugiere una acción furtiva y sigilosa, como la de un espía que se mueve sin ser detectado. En la cultura israelí, el espionaje ha tenido un papel importante, especialmente a lo largo de la historia moderna, donde tales actividades son comunes en el contexto de la seguridad nacional.
FAQ
