I'm learning
עברית
לרגל — meaning in Spanish: espiar
leregel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
espiar
שער
sha'ar
לרגל
leregel
ועקב
ve'ekev
חריגים
kharigim
לסיבוב
lasivuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לרגל' se utiliza en contextos donde se habla de la observación secreta de alguien o algo, como en situaciones de espionaje o investigación. Por ejemplo, un periodista podría decir que está 'לרגל' a un político para descubrir información sobre sus actividades. También se puede usar en conversaciones informales entre amigos cuando se habla de seguir a alguien en redes sociales.
Synonyms & nuances
'לרגל' se compara con 'לעקוב' que significa 'seguir'. Mientras que 'לעקוב' puede implicar un seguimiento más general o físico, 'לרגל' conlleva un sentido de secretismo y observación oculta, lo que lo hace más adecuado para situaciones de espionaje o vigilancia encubierta.
Culture
'לרגל' proviene de la raíz hebrea que implica el acto de seguir, lo que se puede relacionar con la idea de observar de manera sigilosa. En la historia, el espionaje ha sido una práctica común en conflictos, y esta palabra ha sido utilizada en textos bíblicos para referirse a la vigilancia de enemigos o de eventos significativos.
FAQ
