Definition
▶
בתפקיד
batakfid
המונח 'בתפקיד' מתייחס למצב שבו אדם נמצא בשירות או במילוי תפקיד מסוים, לרוב במובן של שמירה או עבודה.
El término 'בתפקיד' se refiere a la situación en la que una persona está en servicio o desempeñando un papel específico, generalmente en el sentido de vigilancia o trabajo.
▶
השוטר היה בתפקיד במהלך הלילה.
Hashoter haya batakfid bema'alach halaila.
El policía estaba de guardia durante la noche.
▶
החיילים היו בתפקיד בזמן האימון.
Hachayalim hayu batakfid bezman ha'imun.
Los soldados estaban de guardia durante el entrenamiento.
▶
המורים בתפקיד כשיש משמרת מיוחדת.
Hamorim batakfid ksheyesh mishmeret meyuchedet.
Los maestros están de guardia cuando hay un turno especial.