I'm learning
עברית
התיישבות — meaning in Spanish: Asentamiento
hityashvut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Asentamiento
נשר
nesher
בתוכו
betokho
בכלי
bikhli
התיישבות
hityashvut
דקר
dakar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'התיישבות' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la historia de Israel, especialmente al hablar sobre la colonización y el desarrollo de nuevas comunidades. Por ejemplo, se puede escuchar en discusiones sobre asentamientos agrícolas en la región o en documentos históricos que analizan la expansión de la población judía en el siglo XX.
Synonyms & nuances
'התיישבות' se puede comparar con 'יישוב' (yeshuv), que también significa 'asentamiento', pero 'יישוב' tiende a referirse más a un asentamiento ya establecido, mientras que 'התיישבות' implica el proceso de establecerse. Así, elegir uno sobre el otro depende de si te enfocas en la acción de asentarse o en el estado ya existente de un asentamiento.
Culture
La etimología de 'התיישבות' proviene de la raíz hebrea 'ישב' que significa 'sentarse' o 'establecerse'. Este término tiene una fuerte carga cultural en Israel, ya que simboliza el esfuerzo de los pioneros que se establecieron en tierras deshabitadas y transformaron el paisaje social y económico del país, especialmente durante el movimiento sionista.
FAQ
