הקטנה — meaning in Spanish: El pequeño

haktana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for El pequeño

למשטרה

lamishtara

הקטנה

haktana

המופע

hamofa

הטלוויזיה

hatelevizya

שמרה

shamra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'הקטנה' se utiliza comúnmente en contextos familiares y afectivos, como al hablar de niños o mascotas. Por ejemplo, una madre podría referirse a su hija como 'הקטנה' para enfatizar su ternura o juventud, especialmente en conversaciones informales con amigos.

Synonyms & nuances

'הקטנה' puede ser sinónimo de 'קטן', que también significa 'pequeño'. Sin embargo, 'הקטנה' a menudo lleva un matiz más afectuoso y personal, utilizándose en contextos donde se desea transmitir ternura y cercanía, a diferencia de 'קטן', que es más neutro.

Culture

La palabra 'הקטנה' proviene de la raíz hebrea que significa 'pequeño', y refleja una fuerte conexión emocional en la cultura israelí, donde se valora la familia y el cuidado hacia los más jóvenes. En la tradición hebrea, esta palabra a menudo se asocia con la protección y el cariño que se le brinda a los niños.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'הקטנה' en una frase?

Puedes usar 'הקטנה' en frases como 'הקטנה שלי מאוד חכמה' que significa 'mi pequeña es muy inteligente'.

Q.¿Hay otras formas de decir 'pequeño' en hebreo?

Sí, además de 'הקטנה', puedes usar 'קטן' para referirte a algo pequeño de manera más general, pero recuerda que 'הקטנה' tiene un tono más cariñoso.

Q.¿En qué situaciones es inapropiado usar 'הקטנה'?

No se recomienda usar 'הקטנה' en contextos formales o en conversaciones sobre adultos, ya que podría sonar poco respetuoso. Es más bien una palabra para niños o mascotas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words