לכך — meaning in Spanish: Por eso

lekhakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Por eso

בפניהם

bifnehem

ליהדות

layahadut

לכך

lekhakh

מכיוון

mekivun

בשיחה

basikha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'לכך' en contextos donde deben explicar razones o causas. Por ejemplo, en una conversación cotidiana, un amigo puede decir: 'No fui a la fiesta, לכך me quedé en casa', indicando que la razón de no asistir fue otra. También se puede escuchar en debates o discusiones donde se presentan argumentos y se justifican decisiones.

Synonyms & nuances

'לכן' es un sinónimo muy cercano que también significa 'por eso', pero a menudo se utiliza en contextos más formales. Elegir 'לכך' sobre 'לכן' puede depender de la estructura de la oración y del tono que desees transmitir; 'לכך' puede sonar más enfático en ciertas situaciones.

Culture

'לכך' proviene de la raíz hebrea que implica dirección o finalidad. En la cultura hebrea, el uso de palabras que conectan ideas es esencial en la comunicación, reflejando la importancia de la lógica y la argumentación en el discurso diario. Además, esta palabra es un buen ejemplo de cómo el hebreo tiene conectores específicos que enriquecen el lenguaje y facilitan la fluidez en la conversación.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'לכך' en español?

'לכך' se traduce al español como 'por eso'. Se usa para indicar una consecuencia o una razón detrás de una acción.

Q.¿En qué situaciones se puede usar 'לכך'?

'לכך' se utiliza en conversaciones informales y formales para explicar razones. Es común en discusiones y debates.

Q.¿Es 'לכך' una palabra formal o informal?

'לכך' es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para situaciones informales como formales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words