ערך — meaning in Spanish: valor

erekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for valor

ערך

erekh

ההתאבדות

hahit'abdut

אחוז

ekhoz

במובן

bamuvan

פרוטה

pruta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ערך' en contextos cotidianos, como al hablar sobre el valor de un objeto, una acción o una idea. Por ejemplo, en una conversación sobre la importancia de la educación, alguien podría decir: 'La educación tiene un gran ערך para nuestra sociedad'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ערך כלכלי', que se traduce como 'valor económico'. Sin embargo, 'ערך' puede referirse a un valor más amplio, incluyendo aspectos emocionales o éticos, mientras que el término económico se limita a la valoración monetaria.

Culture

'ערך' proviene de la raíz hebrea 'ערך', que significa 'ser suficiente' o 'ser adecuado'. Desde la antigüedad, esta palabra ha estado ligada a conceptos de valor en la vida cotidiana y la economía, reflejando cómo los israelíes aprecian tanto los bienes materiales como los inmateriales, como la amistad y el conocimiento.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ערך' en una frase?

Puedes usar 'ערך' en frases como: 'El ערך de la honestidad es incalculable'. Esta expresión resalta el valor moral de ser honesto, más allá de su valor monetario.

Q.¿Cuál es el plural de 'ערך'?

El plural de 'ערך' es 'ערכים'. Se usa cuando se habla de varios valores, como en 'Los ערכים de la cultura son fundamentales para su identidad'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'ערך'?

Un error común es confundir 'ערך' con 'מחיר', que significa 'precio'. Recuerda que 'ערך' se refiere al valor en un sentido más amplio, no solo a su costo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words