Definition
▶
איחוד
ichud
איחוד הוא תהליך של חיבור או מיזוג של ישויות שונות למען יצירת ישות אחת מאוחדת.
Consolidación es un proceso de unión o fusión de diferentes entidades para crear una entidad unificada.
▶
האיחוד בין שתי החברות יוביל ליתרון תחרותי בשוק.
ha'ichud bein shtei hachavrot yavi l'yetron taharuti bashuk.
La consolidación entre las dos empresas llevará a una ventaja competitiva en el mercado.
▶
הוועדה קיבלה החלטה על איחוד הארגונים.
hava'ada kibla hachlata al ichud ha'irgonim.
El comité tomó una decisión sobre la consolidación de las organizaciones.
▶
האיחוד של הקבוצות השונות יוצר דינמיקה חדשה.
ha'ichud shel hakvutzot hashenot yotzer dinamika chadasha.
La consolidación de los diferentes grupos crea una nueva dinámica.