הינם — meaning in Spanish: Son

hinam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Son

פקחתי

pakakhti

בשבי

bashevi

הינם

hinam

נכשל

nikhshal

טבעו

tiv'o

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

El término 'הינם' se utiliza en contextos formales y literarios, especialmente en textos religiosos o académicos. Por ejemplo, en una conversación sobre la interpretación de un pasaje bíblico o durante una lección de gramática hebrea, un hablante nativo podría usarlo para referirse a un grupo de personas en un modo más elevado.

Synonyms & nuances

'הינם' se usa en contextos más formales, mientras que su sinónimo 'הם' (hem) es más común en el habla cotidiana. Al elegir 'הינם', el hablante implica un nivel de respeto o solemnidad que no se encuentra en su equivalente más informal.

Culture

La palabra 'הינם' proviene de la raíz hebrea que significa 'ser' o 'estar'. En la historia del hebreo, su uso ha evolucionado para incluir un sentido de formalidad y respeto, especialmente en contextos religiosos, lo que la convierte en una palabra interesante dentro de la liturgia judía. Además, refleja cómo el idioma hebreo conserva formas arcaicas en ciertos registros.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'הינם' en español?

Se pronuncia como 'hinam'. La 'h' es suave, similar a la 'j' en español, y la 'i' se pronuncia como en 'sí'.

Q.¿En qué contextos puedo usar 'הינם'?

Puedes usar 'הינם' en contextos formales como discursos, textos religiosos o al discutir temas académicos. Es ideal para transmitir un sentido de gravedad o respeto.

Q.¿Es correcto usar 'הינם' en el habla cotidiana?

'הינם' no se utiliza comúnmente en el habla cotidiana, ya que suena demasiado formal. En situaciones informales, es mejor usar 'הם' para referirte a un grupo de personas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words