I'm learning
עברית
נותן — meaning in Spanish: da
noten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
da
שהביא
shehevi
מצויה
metsuya
נותן
noten
בצד
batsad
למחלה
lamakhala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
El término 'נותן' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas y en contextos formales, como al hacer pedidos o al ofrecer algo a alguien. Por ejemplo, se puede escuchar en un restaurante cuando el camarero dice que le 'da' una bebida a un cliente o en una reunión de trabajo cuando se discute quién 'da' la presentación.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מספק' (mesapek), que significa 'proveer'. Sin embargo, 'נותן' enfatiza más la acción de dar, mientras que 'מספק' se centra en el acto de suministro, por lo que elegir uno u otro depende del contexto de la conversación.
Culture
La palabra 'נותן' proviene de la raíz hebrea נ-ת-ן, que está relacionada con el acto de dar y recibir. En la cultura hebrea, el concepto de dar es muy significativo, especialmente en el contexto de la generosidad y el apoyo a la comunidad, lo que resalta la importancia de la acción en las interacciones sociales.
FAQ
