Definition
▶
ואולם
ve'ulam
המילה 'ואולם' משמשת לציון ניגוד או שינוי כיוון בשיח, כמו 'עם זאת' או 'אולם'.
La palabra 'ואולם' se utiliza para indicar un contraste o un cambio de dirección en el discurso, como 'sin embargo' o 'no obstante'.
▶
הוא רצה ללכת לים, ואולם היה גשם.
hu ratza lalechet layam, ve'ulam haya geshem.
Él quería ir a la playa, sin embargo estaba lloviendo.
▶
המשחק היה קשה, ואולם כולם נהנו.
hamis'chak haya kashe, ve'ulam kulam ne'enu.
El juego era difícil, sin embargo todos se divirtieron.
▶
היא לא אוהבת ספורט, ואולם היא החליטה להצטרף לקבוצה.
hi lo ohevet sport, ve'ulam hi he'hlita lehitz'taref lakvutsa.
Ella no le gusta el deporte, sin embargo decidió unirse al equipo.