נהג — meaning in Spanish: Conductor

nahag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conductor

נמצאים

nimtsa'im

לגדל

legadel

הנגד

hanagad

לבירה

labira

נהג

nahag

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 'נהג' se usa comúnmente en situaciones cotidianas relacionadas con el transporte, como cuando se habla de un conductor de autobús o taxi. También puede aparecer en contextos más formales, como al discutir la industria del transporte o la educación de conductores en Israel.

Synonyms & nuances

'נהג' se puede comparar con 'ש driver' (shoter), donde 'נהג' es más común en la conversación diaria. 'ש driver' puede tener un matiz más técnico o formal, utilizado en contextos legales o de licencia de conducir.

Culture

La palabra 'נהג' proviene de la raíz hebrea נ-ג-ה que implica guiar o dirigir. En la cultura israelí, los 'נהגים' son figuras importantes, especialmente en ciudades con un alto uso de transporte público, donde su habilidad y experiencia pueden influir en la seguridad y la eficiencia del viaje.

FAQ

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de נהג?

La pronunciación correcta es 'nahag', con una 'h' suave al final, como en 'jardín'.

Q.¿Existen formas plurales de נהג?

Sí, el plural de נהג es 'נהגים' (nahagim), que se utiliza para referirse a varios conductores.

Q.¿Se usa נהג en contextos formales o informales?

El término נהג se utiliza mayormente en un registro neutral, adecuado tanto para conversaciones cotidianas como para discusiones más formales sobre el transporte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words