Definition
▶
בעוד
be'od
בעוד הוא מילה שמתארת פעולה או מצב שקורה במקביל או תוך כדי משהו אחר.
Mientras que es una palabra que describe una acción o estado que ocurre simultáneamente o mientras algo más está sucediendo.
▶
אני אכין ארוחת ערב בעוד הילדים משחקים בחוץ.
ani akhin arukhat erev be'od ha-yeladim mesakhkim ba-hutz.
Voy a preparar la cena mientras que los niños juegan afuera.
▶
היא קוראת ספר בעוד אני צופה בטלוויזיה.
hi koret sefer be'od ani tzofeh ba-televiziyah.
Ella está leyendo un libro mientras que yo miro la televisión.
▶
בעוד שהשמש שוקעת, אנחנו יוצאים לטיול.
be'od she-ha-shemesh shokhet, anakhnu yotzim le-tiul.
Mientras que el sol se pone, nosotros salimos de excursión.