I'm learning
עברית
הקשרים — meaning in Spanish: Conexiones
heksherim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conexiones
שעם
she'im
הקתדרלה
hakatedrala
בעצים
be'etsim
הקשרים
heksherim
המתים
hametim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הקשרים' se utiliza frecuentemente en conversaciones informales y formales cuando se habla de relaciones interpersonales o redes profesionales. Por ejemplo, en un entorno laboral, alguien podría mencionar la importancia de establecer 'הקשרים' para avanzar en su carrera.
Synonyms & nuances
'הקשרים' se diferencia de 'שייכות' (pertenencia) en que la primera se refiere a conexiones más amplias y menos íntimas, mientras que la segunda implica un sentido de pertenencia y cercanía. Elegir 'הקשרים' en lugar de 'שייכות' puede ser más apropiado al hablar sobre redes de contactos en un contexto profesional.
Culture
La palabra 'הקשרים' proviene de la raíz hebrea קשר, que significa 'atar' o 'unir', lo que refleja la idea de construir lazos. En la cultura israelí, las conexiones son consideradas esenciales, no solo en el ámbito profesional, sino también en el personal, y esto se manifiesta en la importancia de las redes de apoyo en la comunidad.
FAQ
