zorek — meaning in Spanish: lanzar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lanzar

chotech

nach

holech

zorek

nocher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra זורק (zorek) se utiliza comúnmente en situaciones deportivas, como al lanzar una pelota durante un juego de fútbol. También es común en conversaciones informales entre amigos, por ejemplo, al hablar sobre actividades al aire libre como el lanzamiento de un frisbee en el parque.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'שולח' (sholeach), que también puede significar 'enviar' o 'lanzar'. Sin embargo, 'שולח' se usa más en contextos donde hay un destinatario claro, mientras que 'זורק' se centra en la acción física de lanzar algo sin necesidad de especificar a dónde va.

Culture

La palabra זורק (zorek) proviene de la raíz hebrea 'ז-ר-ק', que está relacionada con el movimiento rápido y energético. En la cultura israelí, el lanzamiento no solo se refiere a una acción física, sino que también puede simbolizar la liberación de tensiones o el inicio de algo nuevo, como lanzar un proyecto o una idea.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra זורק en una oración?

Puedes usar זורק en oraciones como 'הילד זורק את הכדור' (El niño lanza la pelota), donde se ilustra claramente la acción de lanzar.

Q.¿Cuál es el plural de זורק?

El plural de זורק es זורקים (zorkim), y se usa cuando se habla de varias personas que lanzan algo, como en 'הילדים זורקים כדורים' (Los niños lanzan pelotas).

Q.¿Es זורק una palabra formal o informal?

זורק es principalmente informal y se usa en contextos cotidianos, por lo que no se recomienda su uso en situaciones muy formales.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs