nogea — meaning in Spanish: toque

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toque

ratz

choker

nogea

chotech

nach

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'נוגע' (nogea) se utiliza en situaciones cotidianas para describir el acto de tocar algo físicamente. Por ejemplo, en una conversación entre amigos, uno puede decir: 'No me gusta que me toquen sin mi permiso'. También se usa en contextos más formales, como en la medicina, cuando se habla de examinar a un paciente.

Synonyms & nuances

'נוגע' se puede comparar con 'יד' (yad), que significa 'mano'. Mientras que 'יד' se refiere específicamente a la parte del cuerpo utilizada para tocar, 'נוגע' enfatiza más el acto del toque mismo. Elegir 'נוגע' en lugar de 'יד' permite que el hablante destaque la acción y la intención detrás del toque.

Culture

La palabra 'נוגע' proviene de la raíz hebrea 'נגע' que significa 'tocar' o 'afectar'. En la cultura hebrea, el toque tiene un significado especial, simbolizando conexión y afecto, especialmente en el contexto de relaciones familiares y amistades. Se dice que un simple toque puede transmitir emociones que las palabras no logran expresar.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'נוגע' en una oración?

Puedes usar 'נוגע' en una oración como: 'הילד נוגע בכל הצעצועים' que significa 'El niño toca todos los juguetes'.

Q.¿Es 'נוגע' una palabra formal?

'נוגע' se considera una palabra neutral, adecuada tanto en conversaciones informales como formales. Su uso depende del contexto en que se aplique.

Q.¿Cuál es el plural de 'נוגע'?

El plural de 'נוגע' es 'נוגעים' (nogaim), que se utiliza para referirse a varias personas o cosas que tocan.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs